Maand: oktober 2009

Het mysterie gaat van start. Eerst even de regels. 

Het is de bedoeling dat er wordt geraden wat ik aan het maken ben.

Ik zal iedere dag een foto plaatsen. Hierbij zal ik wellicht een hint geven.

Iedereen mag iedere dag 1 keer een gokje wagen. Dit doe je door een reactie achter te laten.

Ik zal pas de reageren op de reacties bij de het plaatsen van de volgende foto.

Wat de winnaar krijgt hou ik nog even geheim.

En dan nu de eerste foto. Raden maar!!!

Here we go. First the rules. You have to guess what I am making.

I will post a picture every day. Sometimes I will ad a hint.

Everyone can make 1 guess. Do this by leaving a comment.

I will responde to the guesses in the next post.

For now the price  will be a surprise.

Let’s get started. Here is the first photo. Take a guess!!

Yes, het eerste blok is klaar. Ik ben twee uur bezig geweest. Van het kiezen van het blok en de stofjes tot het helemaal in elkaar hebben van dit eerste blok. Ik heb gekozen voor blok no. 2.  Hier  een foto.

Yes, the first block is finished. It took me two hours from start to finish, but it was worth erevry minute. I made block no.2 because it looked simple compaired to some of the others. Here a picture of the result.

Vandaag heb ik weer even verder kunnen knutselen aan het mysterie-project. Hier kan ik dus verder niet over vertellen. Nog drie nachtjes slapen dan gaat het beginnen. Verdere details zal ik zondag bij de start melden. Het blijft voor nu een groot vraagteken. 

Today I have been busy with the mystery-project. I am gone keep quited about it for now. Three more night to go, before we start. I will explain all the details on sunday. For now it is just a questionmark.

Toen ik vandaag na een lang werk- en studiedag vanavond thuis kwam lag er een pakje op met te wachten. Daar zat het boek in van de Nearly Insane quilt en een cd'tje met nog veel meer leuke patronen. Ik kan niet wachten tot het weekend is, dan moet ik toch zeker het eerste blokje kunnen maken. Hier nog een plaatje van het boek en een voorbeeld van het eindresultaat. Ikzelf zal de quilt in twee kleuren maken. De lapjes die ik hiervoor heb gekocht kan je zien bij de foto's van afgelopen zondag.

 

When I got home after a long and busy day, there was a package waiting for me. It contained the Nearly Insane book and a cd with more beautiful quiltdesigns. The weekend can't come fast enough, than I will have time to get started on the first block. Here a photo of the book and an example of a modern version. I will make the quilt in two colours. I posted a photo of my fabric last sunday.

Ik kan het nog steeds maar moeilijk geloven, maar het is niet langer te ontkennen. Ik ben in het bezit van een nieuwe naaimachine. De naaimachinehandel waar mijn moeder en ik al jaren trouw onze machines voor onderhoud naar toe brengen, gaat stoppen met de verkoop. Miems (mijn moeder) heeft in juli net haar machine vervangen, zij heeft toen de Pfaff quilt expression 2.0 gekocht. Daar heb ik van de zomer ook verschillende keren op gequilt. Ik heb toen ook het bijgeleverde boekje bestudeerd. En daarin stond uitgebreidt beschreven wat de 3.0 en 4.0 extra in huis hebben. Hier zaten nog een paar interessante extra’s bij. Nu heeft Miems met een leuke opheffingskorting voor zichzelf de 4.0 aangeschaft en neem ik haar 2.0 over. En toen was ik zomaar in het bezit van een nieuwe naamachine. Ik zal in ieder geval voor zaterdag geen tijd hebben om er achter te kruipen, maar er naar kijken is ook leuk. De oude en de nieuwe staan naast elkaar.

I still find it hard to believe, but it is really true. I am the proud owner of this new sewingmachine. Miems (my mom) bought the Pfaff quilt expression 2.0 in july. When I was flipping through the manual I saw that the 3.0 and 4.0 versions had some good extra’s. Because the dealer we usually go to for service is quitting, they had the 4.0 on special offer. Miems bought the deluxe version and I am now the lucky owner  of the 2.0. I won’t have time before saterday to get behind the machine. I can only look at the new and old machine side by side from a far.

Vandaag was een saaie werkdag. Ik heb nu al zin in morgen.

Today was a boring workday. Tomorrow can’t come soon enough.

Gisteren ben ik niet alleen naar een verjaardagsfeestje geweest, ik heb ook nog even een kleine omweg gemaakt naar een quiltwinkel. Hier ben ik geweest.

Dit leuke tas kreeg ik mijn aankopen. Het is echt een heerlijke snuffelwinkel. Je kijkt je ogen uit. Zoveel stofjes en alle mogelijke hulpmiddelen die verder nog kan wensen.

Dit zijn de dingen die ik niet kon laten liggen.

Allereerst een jellyroll om nog een quilt uit mijn jellyrollboek te maken. Met een bij passende stof voor de rand.

De zalmroze en blauwgroene batiks zijn voor de uitdaging die Cuny me gesteld heeft.  Ja, Ik ga ook beginnen aan de Nearly Insaned Quilt.

Tot slot kon ik dit kerstpaneltje weerstaan. Ik ga het maken voor kerst 2010. De komende kerst is veel te snel.

Yesterday I did more than go to a birthdayparty. I took a little detour to a quiltshop. I got this bag with all the goody's I bought.

I bought another jellyroll so I can make another quilt from the jellyrollbook.

The salmon and bluegreen batiks are for the Nearly Insaned quilt I am gone make. Cuny Challanged me and I accepted the challange.

finaly I couldn't resist this christmastree-panel. I hope to have it ready for christmas 2010.  Next christmas is coming too soon.

Vandaag is Gijs 1 jaar geworden. Gijs is mijn oudste neefje. En samen met Marrigje en Theo heb ik hem dit cadeau gedaan. Dat het maar een echte boekenwurm mag worden. Nu vond het het inpakpapier nog het interessantst.

Today was my nephew Gijs’ first birthday. This was the gift I gave together with Marrigje and Theo. I hope he will learn to love reading, for now he is more interestted in the warpingpaper.

Het is gelukt. De knopen zitten aan de tas. Dit is het laatste bericht over deze tas. Nog even een foto van de tas met knopen. En een foto van een quilt in de tas. Er kan meer in dan ik had voorzien. De quilt die erin zit is 140 x 210 cm groot, en vult de tas lang niet helemaal. De tas is dus inderdaad geschikt om meerdere quilts voor een Show en Tell mee te nemen. Ik voeg ook nog even een foto van de quilt bij.

Please use the translate button.

Vandaag niet veel gedaan behalve werken. Toch nog even de afwerking van het koordje gemaakt. Hier een kleine fotoreportage van het hele proces.

Today was all about work. I only put the finishing touches on the cord. Here a photoserie of the proces.

  Op 1 november ga ik starten met een Mysterie. Wat is de bedoeling. Deze week ben ik niet alleen bezig geweest met de quilttas die jullie de afgelopen dagen uitgebreid hebben kunnen bewonderen. Het ander project heb ik angstvallig verborgen gehouden. Vanaf 1 november zal ik iedere dag een foto plaatsen. Iedere dag mag iedereen een keer raden wat ik aan het maken ben. Dit doe je door een reactie achter te laten bij een mysteriebericht. Voor de eerste die het goed raad ligt er een aardigheidje te wachten. Om de start van het Mysterie onder de aandacht te brengen heb ik in de rechterbanner een aftelkalender geplaatst. Deze loopt tot Halloween, de dag erna start Het Mysterie.

On the first of november I will start a mysterie. What does this mean? This week I have been working on a secret project. Starting on the first of november I wil post a photo each day. Everyone can take one guess at what I am making. There is a suprise waiting for the first person who guesses right. To get everyone in the mood I placed a Countdown Banner in de right Colom, which will end on Halloween, the day before I start my mysterie.

Vanmorgen heb ik eerst gewerkt. De tas is bijna klaar. Alleen nog wat handwerk. Het bevestigen van de drukknopen. Ik heb al spelden op de juiste plekken in de rand geprikt.  Verder nog een leuke afwerking van de knopen in de uiteinden van het koord. Hier de foto's van de tas nu. Morgen zal ik hem zeker af maken.

Please use the translate button.

Vandaag heb ik aardig de vaart erin. De hengsels zijn doorgestikt en moeten alleen nog worden bevestigd aan de tas. Inmiddels heb ik de zijkanten afgewerkt en zijn de tunnels gespeld. Als de tunnels zijn genaaid, is het een kwestie van koordje er door rijgen en knopen aannaaien. Dit project nadert zijn einde, maar eerst nog een paar foto's van de tussenstand.

Another update to day. I am nearly finished. The tunnels for the cord are pinned and the long strip will be the handles.

Het is gelukt om koord en drukknopen te kopen. Bij thuiskomst ben ik weer snel achter de naaimachine gekropen. Dit is het resultaat van mijn inspanningen. Nu eerst iets te eten regelen en dan weer snel verder.

The shoping trip was a succes. Back at home I couldn't wait to get started again. Here is the result. Now I have to get some food on the table, before I can get behind the sewingmachine to continu.

Het is eindelijk zover. Tijd om achter de naaimachine te kruipen. Zover ben ik inmiddels.

Na iedere strook strijk ik de boel weer netjes glad. En doordat het strijkbare Hobbs plak ik daarmee gelijk de stof vast aan de vulling. Nog dertien stroken te gaan. Eerst ga ik naar de markt om koord en drukknopen te kopen.

Yes, I can finaly get behind the sewingmachine. This is the resultut so far. After each seem I iron. Because I use fussable Hobbs the fabric is fussed right after being stitched. Only 13 pieces left, but first a trip to the market for buttons and cord.